ファントム・レイディ

丸善ジュンクにいったとき，文庫売り場を通過して、ウィリアム・アイリッシュの『幻の女』がハヤカワから新訳で出ているのに気がつき，買い求めてきた。

いや、なつかしいなあ。原題は，ファントム・レイディなんだ。語感はどんな感じなんだろう。〈いるわきゃない女〉とかいうのか、わからんけど。

高架の電車がのたくり走るとか、1940年代では，ちょっと横揺れしながら疾駆してたのか，など思う。

語り手は、信頼できない、とまではいえないが、不誠実だとはいえるかもしれない。

にほんブログ村